Semaines Paris-Prague

12 au 18 juillet 2026 - Paris

19 au 25 juillet 2026 - Prague

Vivez la rencontre exceptionnelle
des meilleurs professeurs de danse historique au monde

Chers amis et fans de danse historique,
Nous aimerions vous faire part d'informations concernant les Semaines Paris-Prague. À l'été 2026, nous allons fêter le 30e anniversaire des premières Semaines Paris-Prague, organisées par Michelle Nadal, Jasan Bonuš et Richard Powers. 

Réservez vos dates pour les Semaines Paris-Prague 2026 !

La première partie se déroulera de nouveau à Paris, et sera suivie d'une seconde semaine de danse à Prague.

Nous travaillons sur les détails, mais vous pouvez d'ores et déjà noter les dates :

• Paris: 12 et 18 juillet 2026
• Prague: 19 au 25 juillet 2026

Tous les détails et les inscriptions seront bientôt disponibles sur Carnet de Bals et Dvorana.

Dear friends and fans of historical dance,

We would like to give you some information about the Paris - Prague Vintage Double Dance Week 2026! During the summer of 2026, we will celebrate the 30th anniversary of the first double dance Paris-Prague week, organized by Michèle Nadal, Jasan Bonuš, and Richard Powers.
 

Save the date for The Double Dance Week 2026! The first part will take place in Paris once more and it will be followed by a trip to Prague for more dancing.

We are working on the details, but you can save the dates now:

• Paris: July 12–18, 2026
• Prague: July 19–25, 2026

All the details and registrations will be soon available on the websites Carnet de Bals and Dvorana. 

Tracy, Richard, Jan, Arnaud et Jitka à Prague en 2023.

Les professeurs de danse historique

Richard Powers

Richard Powers est historien de la danse et enseignant à l'université de Stanford. Depuis 1975, Richard se consacre à la recherche et à la reconstitution des formes de danses sociales américaines et européennes des XIXe et début du XXe siècles, à partir d'une collection personnelle de 2 500 manuels de danse historique. Fondateur de la Flying Cloud Academy of Dance à Cincinnati et directeur des premières Semaines de Danse Historique (Vintage Dance Weeks),

Richard a également chorégraphié des dizaines de productions scéniques, d'opéras et de films.

Il a enseigné la danse historique lors de stages à Paris, Rome, Prague, Londres, Vienne, Venise, Genève, Édimbourg, Moscou, Saint-Pétersbourg, Kirov, Tokyo et Kyoto, ainsi que dans tous les États-Unis et au Canada.

Richard Powers

Richard Powers is a dance historian and instructor at Stanford University. Richard’s focus since 1975 has been the research and reconstruction of nineteenth and early twentieth century American and European social dance forms, working from a personal collection of 2,500 historic dance manuals. Founder of the Flying Cloud Academy of Dance in Cincinnati, and director of the first Vintage Dance Weeks.

Richard has also choreographed dozens of stage productions, operas and films. Richard has taught historic dance workshops in Paris, Rome, Prague, London, Vienna, Venice, Geneva, Edinburgh, Moscow, St. Petersburg, Kirov, Tokyo and Kyoto, as well as across the United States and Canada.

Jan et Jitka

L'école de danse Dvorana a été fondée au début des années 1990 par le professeur František Bonuš et son fils, Jasan Bonuš. En 1996, ils ont organisé leur première Semaine de Danse Historique Prague/Paris. Après le décès de František et Jasan, Jitka et Jan ont repris la direction de l'organisation et ont organisé de nombreux stages et semaines de danse internationaux.

Ils se consacrent tous deux aux danses sociales tchèques du XIXe siècle et ont chorégraphié plusieurs danses pour des ateliers et des représentations scéniques ; chacun dirige également un groupe de danseurs.

Ils ont enseigné lors des stages de Dvorana en République tchèque, en Allemagne, en France, au Japon et aux États-Unis.

Jan et Jitka

The dance school Dvorana was founded in the early nineties by Professor František Bonuš and his son, Jasan Bonuš, and in 1996 they organized their first Vintage Dance Week Prague/Paris. After František and Jasan passed away, Jitka and Jan continued running the organization and have organized many international dance workshops and weeks.
They both focus on Czech social dances of the 19th century and have choreographed several dances for workshops and for the stage; both also lead separate performing groups. They have taught dances at Dvorana´s workshops in the Czech Republic, Germany, France, Japan and the United States.

Arnaud de Gioanni

Président de l'association « Carnet de Bals » depuis 2009

Coordinateur de la Danse historique pour la Fédération Française de Danse depuis 2013

Arnaud de Gioanni fait danser l'histoire en reconstituant et animant des bals historiques : Bal du siècle au Château de Versailles, Fêtes Galantes, Bals d'époque à l'hôtel de la Marine, Bals spectaculaires au Musée d'Orsay, week-end Impérial de la ville de Vichy, etc.

Responsable de très nombreux Grands Bals, depuis le Grand Bal du Jubilé au Grand Bal du Valhalla...

Arnaud de Gioanni organise les Championnats de France de Danse historique, reconstitue les danses et les musiques, enseigne, promeut et diffuse le bal et la danse historique.

Arnaud de Gioanni

President of the "Carnet de Bals" Association since 2009

Historical Dance Coordinator for the French Dance Federation since 2013

Arnaud de Gioanni brings history to life by recreating and hosting historical balls: the Ball of the Century at the Palace of Versailles, Fêtes Galantes, period balls at the Hôtel de la Marine, spectacular balls at the Musée d'Orsay, Imperial weekends in the city of Vichy, etc.

He has been responsible for numerous Grand Balls, from the Grand Bal du Jubilé to the Grand Bal du Valhalla...

Arnaud de Gioanni organises the French Historical Dance Championships, reconstructs dances and music, teaches, promotes and disseminates historical  ballroom dancing and dances.

Les cours auront lieu dans la superbe salle des fêtes de la Mairie du XVe du Lundi au Vendredi.
 

Planning de la Semaine à Paris : 

• Dimanche 12 juillet :
  • soirée : réunion et repas d'accueil
• Lundi 13 juillet :
  • matinée
    • cours et programme à venir
  • après-midi
    • cours et programme à venir 
  • soirée
    • soirée croisière
• Mardi 14 juillet :
  • matinée
    • cours et programme à venir
  • après-midi
    • cours et programme à venir 
  • soirée
    • Fête nationale
• Mercredi 15 juillet :
  • matinée
    • cours et programme à venir
  • après-midi
    • cours et programme à venir 
  • soirée
    • bal ragtime
• Jeudi 16 juillet :
  • matinée
    • cours et programme à venir
  • après-midi
    • cours et programme à venir 
  • soirée
    • soirée cabaret
• Vendredi 17 juillet :
  • matinée
    • cours et programme à venir
  • après-midi
    • libre
  • soirée
    • Grand Bal Second Empire de clôture
• Samedi 18 juillet : Voyage Paris-Prague

Modalités d'inscription

Les inscriptions aux stages sont encore à venir.

Prix tout inclus

Prix pour une personne sans hébèrgement : $2090 / €1726

Veuillez noter : l'hébèrgement à l'hôtel n'est pas compris dans le prix et sera ajouté séparément :

• Prix pour un lit dans une chambre double dans un hôtel 3 étoiles : €590
• Prix pour un lit dans une chambre double dans un hôtel 4 étoiles : €870

Inscrivez vous d'ici le 1er décembre pour avoir €100 ($85) de réduction par personne. C'est le cadeau que nous vous offrons !

Le prix inclus :

• Les petits-déjeuners buffet et un repas chaud par jour
• Tous les cours de danses
• Les programmes culturels le soir
• Les transports à tous les évènements du soir
• 4 soirées

Le prix n'inclut pas :

• L'hébergement dans un hôtel, vous devez choisir entre l'hôtel 3 ou 4 étoiles
• Le transport de et vers la France
• Le transfert individuel de et vers l'aéroport
• Les boissons lors des repas (de l'eau fraiche gratuite sera disponible à chaque repas)

Prices - all inclusive

Price for one person without accommodation : $2090 / €1726

Please note: accommodation at the hotel is not included in this price and will be added separately :

• Price for one bed in a double room in a 3-star hotel: €590
• Price for one bed in a double room in a 4-star hotel: €870

Register by December 1st, 2025, to get a €100 ($85) discount per person. This is our special early bird price!

The price includes:

• Buffet breakfasts and one warm meal each day
• All dance classes
• Evening cultural programs
• Transportation to all evening events
• Four evenings

The price does not include:

• Accommodations in hotel, you have to choose the 3 or 4-star hotel option
• Transportation to and from France
• Individual transfer from and to the airport
• Beverages at meals
  (fresh water is available at all meals at no charge)